|
DİL VE
YARATICILIK MAYIS 2009, 5. SAYI |
|
Metin
Bağdaşıklığında Sözcüksel Yineleme: Bir Uygulama Çalışması |
|
M. Hoey sözcüksel yinelemelerin metnin bağdaşıklığında rol oynadığını savunmaktadır. Hoey’a göre, sözcüksel yinelemeler, metindeki örüntüler arasında bir bağlantının olduğunu ortaya koymaktadır. Bu çalışma gazete söyleminde ‘yineleme’lerin metinleri nasıl düzenlediğine ilişkin bir harita çıkarmayı hedeflemektedir. Bu hedef doğrultusunda yinelemeler sözcüksel düzlemde gösterilmiş, bu tümceler arasındaki bağlantılar kurulmuş ve son olarak tüm bu belirlemeler tek bir şekilde birleştirerek gösterilmiştir. Ayrıca, veri tabanımızı oluşturan gazete haber metinlerindeki bağdaşıklığa ne türden bir katkı sağladığı araştırılmış, Hoey’da yer alan metnin bağdaşıklığını belirlemede ipucu sağladığı düşünülen yineleme türleri göz önünde bulundurulmuştur. |